土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水工程资料 \ 怎么翻译

怎么翻译

发布于:2005-03-29 21:12:29 来自:给排水工程/给排水工程资料 7 1087 [复制转发]
各位高人:
If not a percentage of nitrogen removal is to be maintained but rather a concentration value, the influent concentration is of great influence; if the concentration in a random sample is to be met (e.g. qualified random sample in accordance with the Wastewater Ordinance in Germany), this must be taken specially into account with the dimensioning.这几句话怎么翻译,是说脱氮问题的。

全部回复(7)

只看楼主 我来说两句
  • snoopy7925
    snoopy7925 沙发
    客气了,不知是否通顺!
    2005-04-14 09:43:14

    回复 举报
    赞同0
  • sty777
    sty777 板凳
    太感谢snoopy7925朋友了。谢谢!谢谢!
    2005-04-14 09:40:14

    回复 举报
    赞同0
  • snoopy7925
    snoopy7925 地板
    我试试:
    如果不是保持氮去除的百分率,而是浓度值,那么进水浓度就是一个比较大的影响因素,如果随机取样可以达标(例如,随机样品可以满足德国的废水条例),这就必须专门考虑其尺寸计算问题!
    “the dimensioning”,这个应该和上下文有关!你最好再和上下文通顺一下!
    2005-04-13 22:30:13

    回复 举报
    赞同0
  • sty777
    sty777 4楼
    单个词我能认识,连起来就不行了,毕业时间太长了,学的还给老师了,汗!
    2005-04-11 14:49:11

    回复 举报
    赞同0
  • davidjiang1233
    我会!现在还不行,有点忙!有空写给你
    2005-04-05 16:08:05

    回复 举报
    赞同0
点击查看全部回复(7条)
评论帖子
评论即可得
+1经验值
+10土木币

请先 登录,再参与讨论!

这个家伙什么也没有留下。。。

给排水工程资料

返回版块

22.16 万条内容 · 396 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

请教下管径的区别

请教下前辈们DN800 D800*6 φ80等管径表示法有什么区别呀?!!多谢了!!

请选择删除原因

回帖成功

经验值 +10