土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水工程资料 \ 紧急：不好意思，请给位前辈帮我翻译几个专业术语

紧急：不好意思，请给位前辈帮我翻译几个专业术语

发布于：2003-07-27 16:17:27 来自：给排水工程/给排水工程资料 2 1349 [复制转发]

the wet part of a stack,interceptor trap,surcharging of drains,access cover, resealing trap, square entry,swept entry,grey water,black water,nominal diameter
我最近在设计院实习，老大要求我翻译一本最新的英国规范，很急得，翻不好会被炒啊！请各位大哥大姐帮帮小妹了。小妹这厢有礼了！

专业术语

0人已收藏
0人已打赏
免费
0人已点赞
分享

复制链接新浪微博微信扫一扫

全部回复（2）

只看楼主我来说两句抢地板

clarkswi 沙发

the wet part of a stack是指部份透氣立管當做排水管時稱為wet stack
intercepter trap 是截流器存水彎

2003-08-22 09:19:22
回复举报
赞同0
lcf1788 板凳

access cover（检查口）, swept entry（清扫口）,nominal diameter （公称直径）

2003-07-28 23:21:28
回复举报
赞同0

评论帖子

评论即可得

+1经验值

+10土木币