产品
直播
VIP会员免费下载全站千万资料

      距离会员到期还有30天

      土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水工程资料 \ 帮忙用专业英语翻译“水电工程师”

      帮忙用专业英语翻译“水电工程师”

      发布于：2003-08-10 20:30:10 来自：给排水工程/给排水工程资料 10 2976 [复制转发]
      本人刚领一“水电工程师本”，后边的英语栏里“水电工程师”如何翻译？感谢大家。
      水电工程 英语翻译 工程 水电
      举报

      全部回复（10）

      只看楼主 我来说两句
      • wych
        wych 沙发
        不对，应该称之为工艺工程师。
        2004-02-10 14:00:10

        回复 举报
        赞同0
      • neardespring
        neardespring 板凳
        process engineer应该叫流程工程师。我这么认为
        2004-02-10 13:43:10

        回复 举报
        赞同0
      • springsun
        springsun 地板
        国外没有专门的给排水工程师这一说法，一般建筑内的它们把给排水，暖通和电气燃气等合称为设备工程师（building service engineer),如果在市政或工业类的给排水,他们一般叫做过程工程师（process engineer).
        2004-02-06 15:30:06

        回复 举报
        赞同0
      • 风规自远
        风规自远 4楼
        请各位帮忙翻译一下：给排水工程师。给排水的英语翻译至少有两个版本，给排水工程师的确切翻译是什么？
        2004-01-24 10:55:24

        回复 举报
        赞同0
      • jiancan
        jiancan 5楼
        为何拿英语来折磨我们国人
        2004-01-12 18:06:12

        回复 举报
        赞同0
      点击查看全部回复（10条）
      评论帖子
      评论即可得
      +1经验值
      +10土木币

      请先 登录，再参与讨论！

      相关推荐
      xiananhui
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      11

      回复

      125

      粉丝

      0
      + 关注 私信

      给排水工程资料

      返回版块

      22.15 万条内容 · 393 人订阅

      猜你喜欢

      阅读下一篇

      紧急求助

      旋流式沉砂池，转蝶，液下搅拌器如何翻译

      返回土木在线首页 返回论坛首页
      请选择删除原因
      提交 取消
      xiananhui
      关注
      我来说两句 版主鼓励 10

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2022  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726